夫の不倫相手が同居人扱いで退去要求は正しい？

はい、弁護士はクライアントが既婚者であることや嘘をついていたことが発覚した場合でも弁護することができます。ただし、クライアントが提供した情報の正確性と信頼性は弁護の質に影響を及ぼす可能性があり、正直かつ透明性のある情報提供が最も良い結果につながります。